Bericht zum Haushalt – Entwurf des Jahresabschlusses 2025 (Ausschuss für Umwelt, Nachhaltigkeit, Klimaschutz/VB 6)

Die Verwaltung hat dem Rat der Stadt am 21. Mai 2026 den Entwurf des Jahresabschlusses 2025 mit der Empfehlung vorgelegt, diesen zur Prüfung an den Rechnungsprüfungsausschuss zu überweisen. Die Mitteilungsvorlage dient der Information des Ausschusses für Umwelt, Nachhaltigkeit und Klimaschutz, der die Vorlage in seiner Sitzung am 23. Juni 2026 zur Kenntnis nehmen soll.

Der Entwurf des Jahresabschlusses ist elektronisch über das Ratsinformationssystem sowie die städtische Internetseite einsehbar. Er ist als Grundlage für die Vorbereitung der Beratung von Abweichungsberichten in den Fachausschüssen und Bezirksvertretungen vorgesehen. Die Struktur des Abschlusses orientiert sich weitgehend an der Systematik des Haushalts.

Wesentliche Abweichungen werden hinter den Produktgruppenbeschreibungen erläutert. Als wesentlich gelten Abweichungen, wenn Ziele im Planjahr nicht oder nur unvollständig erreicht wurden, die Teilergebnisrechnung um mindestens 10 % oder 250.000 € vom fortgeschriebenen Planwert abweicht oder die Produktkennzahlen um mindestens 10 % vom Planwert differieren. Abweichungen unterhalb eines Betrages von 10.000 € sind nicht berichtspflichtig. Konkret werden Erläuterungen zu den Produktgruppen 5501 (Natur- und Landschaftsschutz) sowie 5601 (Präventiver und repressiver Umweltschutz) vorgelegt. Zudem enthält die Vorlage einen Bericht über Beschlüsse, die seit mehr als einem halben Jahr vorliegen, aber noch nicht abschließend umgesetzt wurden.